宋代赵友直《立夏》诗歌翻译

更新时间:2024-04-23 15:43:24 人气:9541
在宋代文人墨客的诗词歌赋中,有一首由赵友直创作、描绘立夏日情景与感触的作品。这首诗以其生动细腻的语言和丰富的情感层次展现了古代人们对于节气变化的独特感知。

“纷纷红紫已成尘,布谷声中小满新。”开篇即以鲜明的画面展开叙述:春天那繁华绚烂的各种花卉已然化作春泥更护花,在这万物繁茂生长之际,我们听见了象征着夏季来临的布谷鸟鸣叫之声。“小满”这一微妙的时间节点暗示田野间作物初盈未满的状态,寓意生机勃发而又有待时日的成长过程。

"云鸠拖雨过江城,水国山乡入画屏。"
诗人借阴晴变幻之景抒怀——带着雨水的斑鸠穿越江南城市上空,将天地间的湿润气息播撒于大地上;整个水色连天的城乡风光仿佛融入了一幅动态水墨画卷之中,展示出烟波浩渺而又宁静秀美的江南水乡风貌。

接着,“麦穗风摇昼渐长,桑叶承露绿如浆”,这两句勾勒出了此时田畴地头的具体景象。随着白日渐长,微风吹拂下的小麦已经饱满垂重,呈现出一派丰收在望的情境;与此同时,承载朝露滋润的新鲜桑树叶犹如浓稠绿色汁液般鲜活欲滴,透露出生机勃勃的气息。

最后,“蚕丛儿女事正忙,邻家阿姊理丝筐”。在这充满活力又忙碌有序的日子里,养蚕人家的孩子们正在紧张投入各项劳动,尤其是那位隔壁勤劳善良的大姐更是细心整理着手中的丝绸竹篮,一幅农家辛勤耕织的生活画面跃然纸上。

整首宋词通过对自然景色以及农事活动细致深入的刻画,淋漓尽致地道出了立夏时节里大地焕发生机、人间烟火繁忙的美好图卷。无论是自然界植物萌芽拔节的生命力,还是民间百姓顺应季节劳逸不息的精神面貌,都在赵友直笔下得到了诗意盎然且栩栩如生的表现,使得读者能够在字句之间深深感受到古人对生活的热爱及对大自然敬畏之情的同时,也领略到中国传统二十四节气文化独特的魅力所在。
评论 Comments
相关文章 ARTICLE